Hjælp til dig, der bruger Excel på dansk

Konkrete løsninger på de problemer, der opstår i hverdagens regneark: formler fra engelske guides, der ikke virker, LOPSLAG der giver #I/T, arbejdsdage uden helligdage, CSV-filer fra banken og fejlmeddelelser på dansk.

Alle formler og resultater på sitet er kørt i Microsoft 365 Excel på dansk, før de bliver vist her. Sådan afprøver vi.

Guiderne redigeres og gennemgås af Rasmus Glenvig. Læs hvem der står bag.

Start her: de mest almindelige problemer

Kategorier

Excel på dansk: grundlag

Danske funktionsnavne, semikolon, formater, referencer og tabeller – det, der gør Excel på dansk anderledes.

4 guides
Opslag og sammenligning

Find værdier i andre lister med LOPSLAG, XOPSLAG, INDEKS/SAMMENLIGN og FILTRER – og ret fejlene.

6 guides
Datoer, tid og helligdage

Danske helligdage, arbejdsdage, ugenumre, timeregistrering og datoer, der ikke opfører sig som datoer.

6 guides
Tal, beløb og afrunding

Moms, afrunding til kroner og øre, kommatal der ikke er lige store, og tal der er gemt som tekst.

4 guides
Import og datarens

CSV-filer fra banken, æ/ø/å der bliver til tegnsalat, opdeling af tekst og dubletter.

5 guides
Opsummering og analyse

Summer pr. måned og kategori, pivottabeller, betinget formatering og et komplet eksempel.

4 guides
Fejl og fejlfinding

Hvad #NAVN?, #VÆRDI!, #I/T, #OVERLØB! og de andre fejl betyder – og hvordan du finder årsagen.

4 guides

Sådan arbejder vi

Afprøvet, ikke oversat: Formlerne skrives med danske funktionsnavne, semikolon og decimalkomma og køres i Excel på dansk. Resultaterne i eksemplerne er dem, Excel faktisk viste.
Eksempelfiler uden makroer: Hvor det hjælper, kan du hente en lille .xlsx-fil med eksemplet, så du kan se formlerne virke.
Uafhængigt: Vi sælger ikke kurser og har ingen tilknytning til Microsoft. Redaktionel politik.

Nyeste guides

Afrunding i Excel: hele kroner, 50 øre, tiere og hundreder

AFRUND, RUND.OP, RUND.NED, MAFRUND og LOFT.MAT afprøvet på positive og negative tal: afrund til hele tal, tiere, hundreder, 50 øre og 25 kr. uden fejl.
Antal arbejdsdage i Excel med danske helligdage og frister

Tæl antal arbejdsdage mellem to datoer, og læg arbejdsdage til en dato med ANTAL.ARBEJDSDAGE.INTL og ARBEJDSDAG.INTL, danske helligdage og egne lukkedage.
Beregn alder i Excel ud fra fødselsdato (og anciennitet)

Beregn alder ud fra fødselsdato med DATO.FORSKEL, anciennitet som "7 år og 1 mdr.", fødselsdag 29. februar, og hvorfor ÅR.BRØK kan give et forkert år.
Danske helligdage i Excel: formel til ethvert år (inkl. påske)

Danske helligdage for ethvert år i Excel, fx 2026: påskedag med en formel, der virker i Excel på dansk, store bededag kun før 2024, og klar til arbejdsdage.
Datoformat i Excel på dansk: åååå i stedet for yyyy og TEKST

Datoformat i Excel på dansk: åååå, tt:mm og [t]:mm i TEKST og Formatér celler, #.##0,00 kr. for beløb, og forskellen på det viste og det gemte tal. Afprøvet.
Excel regner forkert? Kommatal og sikre sammenligninger

Hvorfor (0,1+0,2)-0,3=0 giver FALSK, hvorfor HVIS siger "Mangler" ved en rest på 0,00, og hvorfor lange numre mister cifre. Med sikre formler.

Se alle guides